Pacific Musicworks—Chamber opera in Seattle
Stephen Stubbs, Artistic Director

  • Pacific Musicworks
  • News
  • About us
  • Current Season:
    Songs of Wars
    I Have Seen
  • Last Season:
    The Return
    of Ulysses
  • Reviews
  • Contact us

Songs of Wars

  • About Songs of Wars
  • Performances
  • Biographies
  • More about Songs
  • More about Combattimento
  • Reviews

Songs of Wars I Have Seen

The composer

Heiner Goebbels

Heiner Goebbels (1952–    ) began his musical career while still a student of sociology at the University of Frankfurt am Main. In 1982, at the height of the German noise-rock explosion, he embarked on a 10-year career as touring musician with the band Cassiber, still revered by prog-rockers as among the most extravagantly adventurous of the their era. Over the years Goebbels became more intrigued with formal composition to dramatic and literary texts. His breakthrough work was Surrogate Cities, a work for large orchestra employing texts by Paul Auster and Heiner Müller. The 2000 ECM recording was nominated for a Grammy and continues to sell well.

All of Goebbels’ later compositions reflect his insight that live performance is inherently theatrical. Without asking them to “act,” he makes the presence of the players, their faces and voices and movements, part of the unfolding musical experience. In Songs of Wars I Have Seen, Gertrude Stein’s recollections of civilian life in occupied France are spoken by women of the musical ensemble, dressed in ordinary informal day-wear, sitting among a setting of homely domestic furnishings, while the dark-clad men huddle behind them, their amplified instruments creating a haze of cold alien sounds around the sweet plangency of the women’s string ensemble.

The author

Gertrude Stein

Gertrude Stein (1874–1946) was born into a wealthy American-Jewish family but spent most of her life in Europe. (Her assessment of her childhood Oakland, California: “There is no there there.”) Settling with her brother Leo in Paris in 1903, she quickly became one of the most important collectors of 20th century art. But during the same years she began writing the series of tales and memoirs which made her notorious as “the mama of Dada.” The earliest of these works, Three Lives, is now recognized as a landmark of contemporary prose, which has profoundly influenced the style of later writers from Ernest Hemingway to Raymond Carver.

From the beginning, Stein’s writings, abstract, childlike, and insightful, have fascinated musicians. For Virgil Thomson she wrote the libretti for two of the most enduring American operas, Four Saints in Three Acts (1927) and The Mother of Us All (1947), and, a whole cycle of musical entertainments by Al Carmines during the heady Off-Broadways ’60s. Her 1938 libretto for the unwritten opera Doctor Faustus Lights the Lights has inspired a whole generation of American theater artists (Judson Poets’ Group, the Living Theatre, Richard Foreman, Robert Wilson and the Wooster Group among them) to some of their most significant work.

The text

Gertrude Stein’s memoir Wars I Have Seen was written in German-occupied France between January 1943 and September 1944. Here is a sampling of the texts used in Songs of Wars I Have Seen (N.B.: the texts are spoken by female members of the instrumental ensemble):

  • It’s funny about honey.
  • You always eat honey during a war.
  • So much honey. There is no sugar.
  • There never is sugar during a war.
  • The first thing to disappear is sugar. After that butter.
  • But butter can always be had. But not sugar. No.
  • Not sugar.
  • We spend our Friday afternoons
  • with friends reading Shakespeare…
  • And what is so terrifying
  • is that it is all just like what is happening now…
  • It is all just violence.
  • And there is no object to be attained.
  • No goal to be won.
  • Very terrible…
  • anything is so if a country makes it so,
  • if a century makes it so.
  • The siren that warns for the bombardments
  • is not working any more
  • now the Germans are to warn us by trumpeting
  • but after all that does not really wake one up
  • if one is really asleep
  • so everybody prefers it
  • Every moonlit night
  • when the moon is shining bright
  • even when it is not,
  • we cannot see them but we hear them,
  • they hum and then from time to time they drop a light
  • and they give us all a very great deal of delight.
  • And why.
  • Because they are going to drop bombs on the Italians.
  • Sometime
  • and every one is hoping
  • it is going to be pretty soon now
  • there will be everything happening
  • and nothing at all to do with war
Copyright © 2010, Pacific Musicworks, Seattle WA, USA. All Rights Reserved.